Qué significa
Se usa cuando algo que parecía normalito o hasta medio chafa termina siendo una joyita. Es como encontrar un tesoro escondido en lo más cutre del mercado. Sirve para objetos, planes o incluso personas que sorprenden para bien. Y la verdad, la frase tiene su encanto porque nadie espera oro en un chancho.
Ejemplos de uso
"Pensé que el depa que alquilé iba a ser una ratonera, pero tenía vista al mar y todo amoblado. Mano, ese chancho es oro, me saqué la lotería sin querer"
"El carrito que compró mi tío todo chancadito resultó una máquina que ni pa qué. En la pista vuela, los repuestos cuestan risa. ¡Ese chancho es oro, compadre!"
"La flaca llegó con su facha de vendedora de caramelos y cuando la escuché cantar casi me caigo. Esa chica es un chancho que es oro puro, te lo juro."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
