Qué significa
Se usa para rajar de alguien que presume de que sabe muchos idiomas o que se pone todo intenso usando palabras rebuscadas para lucirse. Es como decir que anda de sobrado con el tema del idioma, aunque en verdad a veces ni sabe tanto. Y hay que admitir que cuando se pasan con la echadera de idioma da hasta risa.
Ejemplos de uso
"Ese pana se la pasa echándosela de idioma en la uni, suelta dos palabras en inglés y una en portugués y ya se cree traductor de Netflix, vale."
"Mi prima se la echa de idioma en las reuniones y suelta cada palabrota que ni ella misma sabe qué significa, pero igual se aplaude sola."
"Ese carajo en la pega se la echa de idioma con el inglés y después le piden que traduzca y se queda más callado que misa de difuntos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz