Qué significa
Se usa cuando alguien la caga fuerte y arruina algo que venía perfecto, como hacer cualquier locura que nadie en su sano juicio haría. Viene de la idea de ponerle leche al mate, que para muchos es casi un sacrilegio. Es una forma muy tucumana de decir que alguien metió la pata mal y dejó todo patas arriba.
Ejemplos de uso
"Estaba todo armado para la joda y el boludo de Nico le contó a la jefa que faltamos ayer, re echándole leche al mate justo cuando nos estaba felicitando por el laburo."
"Íbamos re bien en el truco y el Juan se puso a cantar el tanto que no era, le echó leche al mate y perdimos todo el envido"
"La abuela nos estaba contando el secreto de las empanadas justo cuando el perro tiró la olla, le echaste leche al mate con ese ladrido justiciero"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz