Qué significa
En Cuba se dice cuando vas a hacer una pausa rápida para descansar, sentarte un momento o tumbarte a recargar. Es como decir echarse un ratito, pero en versión corta y callejera, como si fueran cinco minutos aunque a veces se alarga. Se usa mucho después de un curro pesado o un corre corre.
Ejemplos de uso
"Asere, llevo desde temprano fajao con la mudanza y ya no doy más. Voy a echar un 5 en el sillón y ahora sigo, que estoy fundío."
"Después del almuerzo, el cuerpo me pedía echar un 5 aunque fuera en el sofá tieso ese."
"Asere, la cola estaba pa'morirse, llegué a casa y no hice más ná que echar un 5."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.