Qué significa
Decir que te vas a echar un rato es básicamente desaparecer un momento para tumbarte, dormir una cabezadita o simplemente descansar. No es necesariamente siesta larga, puede ser veinte minutos en el sofá tras comer o cuando el cuerpo te pide pausa. Suele sonar muy de casa, de ahora vengo, y a veces es la excusa perfecta para escaquearse un poco.
Ejemplos de uso
"He llegado del curro reventao, me tiro en el sofá diez minutillos y ya si eso sigo. Voy a echarme un rato, no me molestéis."
"Compadre, después de la comida me eché un rato en la hamaca y cuando abrí los ojos ya andaban los chamacos gritando y el café frío."
"Comí muchísimo, me voy a echar un rato antes de volver al trabajo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Junta echarse, dejarse caer cuan largo eres, con un rato, ese trozo de tiempo sin medir. Echarse un rato es tumbarse a descansar sin más plan que cerrar los ojos un poco, la siesta informal del que solo quiere recargar pilas un momento antes de seguir.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
