Qué significa
Se le suelta a alguien cuando está pachorrúo y hay que meterle turbo: muévete, apúrate, ponle energía y no te quedes pegado. La idea es prenderle candela a la acción, como echarle fuego para que arranque. Puede sonar cariñoso o medio regaño, según el tono y la confianza. Se usa mucho cuando todo está listo y solo falta que la persona se active.
Ejemplos de uso
"Mija, ya tienes el vestido puesto y la cartera en la mano, date candela que el taxi está pitando y vamos a llegar tarde."
"Date candela con el almuerzo que ya van a llegar todos y no hay nada listo."
"Si quieres alcanzar el bus, date candela que sale en cinco minutos."
