Expresión para decirle a alguien que se active con ganas, que le meta velocidad y energía a lo que está haciendo. Es como decir apúrate pero con más sabor, más entusiasmo y un toque de presión cariñosa. Muy de cuando todo está listo y solo falta que la persona se mueva de una vez, sin tanta flojera.
"Mija, ya te peinaste, te maquillaste y tienes el vestido puesto, así que date candela que el taxi está pitando abajo desde hace rato."