Qué significa
En Jujuy se le dice cochete a un auto viejito, medio baqueteado, de esos que ya hicieron más kilómetros que la Ruta 9. No es necesariamente un insulto, muchas veces va con cariño, como cuando el fierro renquea pero sigue bancando. Vamos, el clásico auto que no se rinde ni en las cuestas del cerro.
Ejemplos de uso
"Dejá de bardear al cochete, chango, que capaz no corre ni a palos, pero sube al cerro, trae las compras y encima nunca te deja tirado."
"Agarré el cochete pa’ ir al dique, sonaba a lata pero llegamos justito pa’l atardecer, un campeón."
"Mi agüelo me dejó su cochete, lo tengo más chiche que a nada, aunque arranque con un pedo cósmico cada mañana."
De dónde viene
Viene del diminutivo de “coche” con sufijo -ete, típico para nombrar con cariño lo chico o lo que está medio baqueta. En Jujuy se instaló entre los changos fierreros que le ponen onda a las chatas viejas.
