Qué significa
Expresión panameña para hablar de algo que parece bueno pero se acaba o decepciona rapidito, como un confite barato que se deshace en nada. Se usa para cosas, planes o hasta personas que prometen mucho y al final quedan en pura finta. Y sí, duele, pero uno igual vuelve a caer porque somos tercos.
Ejemplos de uso
"Man, ese concierto fue puro azúcar chino, tanto hype en Instagram y a la media hora ya todo el mundo estaba aburrido mirando el celular."
"Esa oferta de trabajo parecía un sueño, pero a los quince días ya era puro azúcar chino, puro cuento sin fondo."
"La cita iba bien hasta que el tipo empezó a hablar de sus inversiones millonarias, ahí supe que era azúcar chino de la peor calidad."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
