Qué significa
Se dice cuando alguien anda apenas sosteniéndose, con la plata cortísima y la vida tambaleándole encima. Va justo, al filo, haciendo equilibrio entre deudas, pega, cachos y problemas varios. No habla de andar inquieto, sino de estar apretado y sobreviviendo con lo mínimo.
Ejemplos de uso
"El Nico anda en la tabla, po: debe lucas por todos lados, el jefe lo anda mirando feo y la polola ya lo quiere patear."
"No le pidái que se raje con la salida porque anda en la tabla hace rato y está contando hasta las monedas del pan."
"La Cata anda en la tabla, entre el arriendo, la U y la pega part time no le da ni un respiro."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.