Qué significa
Se dice de alguien que trae puro desmadre, que se la pasa de fiesta, en el antro, en el after o metido en rollos medio raros. Vamos, que no anda en lo suyo y siempre está en la calle como si la vida fuera pura parranda. Suena a regaño con carrilla, de esos que te sueltan los compas o la jefa.
Ejemplos de uso
"No le marques a Juan, compa, anda en la milonga desde el miércoles y seguro sigue en el after, bien desvelado y sin batería."
"Mi mamá ya ni me busca en la casa, dice que ando en la milonga y que un día me va a alcanzar la cruda moral."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del lunfardo rioplatense, donde la milonga era el baile y la joda de los arrabales porteños. 'Andar en la milonga' agarró el sentido de estar metido en el baile de la vida, entre copas, trasnoches y alguna que otra movida chueca. Como que la milonga te envuelve y ya no salís más del compás.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
