Ce que ça veut dire
Ça se balance pour parler d'un truc ou d'une personne un peu rincé, un peu d'un autre âge, mais qui tient encore debout avec son vieux panache. C'est moqueur sans être forcément méchant, souvent pour chambrer une caisse fatiguée, un appareil increvable ou un ancien qui lâche pas la rampe.
Exemples d'usage
"Cette vieille rapière démarre encore après trois coups de clé, demande mon père en sortant du garage. Je le regarde, lui demande s'il parle de la caisse ou de lui. Il rit, me répond, désolé, un peu des deux."
"Mon prof de philo de terminale était une vieille rapière, lunettes des années soixante-dix, veste en velours et le même cours sur Kant depuis trente ans, mais l'ironie de ses commentaires reste imbattable encore aujourd'hui dans nos souvenirs."
"La machine à café du couloir au troisième étage est une vieille rapière du bureau, fait du bruit comme un tracteur, le café est dégueulasse, et pourtant personne n'a osé voter pour son remplacement à la dernière assemblée du personnel."
"Regarde-moi cette vieille rapière de scooter, elle fume au démarrage, elle couine dans les virages, mais elle m'a encore sauvé pour aller taffer ce matin."
"Tonton René, c'est une vieille rapière, il râle contre les applis, contre les jeunes, contre le wifi, puis c'est encore lui qui finit par réparer la télé de tout l'immeuble."
D'où ça vient
La rapière du seizième siècle était l'épée longue et fine du gentilhomme espagnol et français, déjà démodée au temps des mousquetaires. Le mot a survécu en argot français comme métaphore de tout objet ou personne qui devrait être à la retraite mais refuse obstinément de s'y mettre, gardant son charme d'antiquité fonctionnelle au fil des ans.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix