Ce que ça veut dire
Verlan de mère. Ta reum, c’est ta mère, ta maman, point. Ça se balance surtout à l’oral, entre jeunes ou entre potes, quand tu racontes la maison, les règles reloues, ou juste un truc du quotidien. Ce n’est pas forcément irrespectueux, c’est juste familier et un peu sec, comme beaucoup de verlan.
Exemples d'usage
"Ma reum me fait rentrer avant minuit, sinon elle coupe le Wi-Fi. J’ai 19 piges et je négocie ça comme si j’étais au poste."
"Ma reum veut que je rentre avant minuit, sinon c'est la guerre froide tout le week-end."
"J'ai demandé à ma reum de me prêter sa voiture, elle a dit oui mais avec dix conditions."
"J’peux pas traîner ce soir, ma reum m’a déjà chauffé, si j’rentre en retard c’est concert direct à la maison."
"Ma reum elle dit toujours deux minutes, au final j’l’attends quarante piges devant la porte."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
C’est bien le verlan de mère. Le mot a pris de la vitesse dans le parler jeune urbain, surtout en banlieue, puis dans le rap et la culture populaire des années 90 et 2000. Depuis, il a débordé bien au-delà de ce cadre et s’entend dans le français familier oral un peu partout.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
