Ce que ça veut dire
En créole réunionnais, un gramoune c’est un ancien, une personne âgée du coin qu’on respecte pour son vécu. Le mot peut être affectueux, un peu comme papi ou mamie, mais avec ce côté sage du quartier. Quand un gramoune cause, tu tends l’oreille, parce qu’il a souvent des histoires, des conseils, et deux trois vérités bien senties.
Exemples d'usage
"Allez, va demander aux gramounes devant la boutik, zot la tout vu: tisane, temps, et même ki l’a chapardé les mangues chez le voisin."
"Le gramoune du quartier raconte les histoires d'avant comme personne."
"Écoute le gramoune, il a vu passer plus de saisons que toi."
"Le gramoune là, faut pas le prendre pour un figurant, li connaît tout le quartier avant même que toi t'apprennes à marcher."
"Quand le gramoune parle au maloya, même les plus agités baissent d'un cran et tendent l'oreille."
D'où ça vient
Ça vient du créole réunionnais granmoun, parfois écrit gramoun ou gramoune en français réunionnais. Le mot repose sur l'idée de grande personne, donc quelqu'un d'âge et de poids humain. À La Réunion, c'est le vieux du coin au sens noble, la personne âgée qu'on respecte, qu'on écoute et qu'on chambre avec tendresse.
Cette expression apparaît aussi dans
