Ce que ça veut dire
Ça veut dire te sonner, t’assommer, te mettre KO, comme après une grosse châtaigne. Par extension, ça sert surtout à dire qu’un truc t’endort et t’abrutit: cours, film, réunion, tout ce qui te fait piquer du nez. On l’emploie souvent au participe, ensuqué, pour quelqu’un de vaseux et crevé direct.
Exemples d'usage
"J’ai mis un vieux documentaire, cinq minutes après j’étais ensuqué sur le canapé, la bouche ouverte. Mon collègue faisait le fada, mais il piquait du nez aussi, peuchère."
"L'été à Marseille la chaleur t'ensuque dès quatorze heures, je m'affale sur la chaise longue de la terrasse, deux pages du roman et je dors profondément jusqu'à ce que le voisin lance la pétanque sur le terrain en bas."
"Le cours de droit constitutionnel ensuque tout le monde de l'amphi B, le prof parle d'une voix monotone depuis vingt minutes et la moitié des étudiants prend des notes en pilote automatique, l'autre moitié dort vraiment derrière les portables."
"Ton exposé m'a ensuqué en trois diapos, j'te jure, j'avais les yeux ouverts mais l'âme était déjà partie faire la sieste."
"Après le grec au soleil et deux verres de rosé, on était tous ensuqués sur les chaises en plastique à parler au ralenti."
D'où ça vient
Le mot vient bien du provençal ensucar. À la base, ça tournait autour de l'idée de frapper à la tête, d'assommer, de laisser sonné. En français du Midi, surtout à Marseille et en Provence, il a gardé ce parfum-là puis il s'est élargi pour dire qu'un truc te ramollit, t'endort ou te met complètement vaseux.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
