Se usa para decir que vas a beber cerveza de manera relajada, casi siempre con amigos y sin mucha planificación. Es el típico plan tranqui después del laburo o un sábado a la noche cuando pinta salir un rato. No suena formal para nada, es bien de la calle y la verdad es que entra sola la expresión.
"Che, salgo del laburo re quemado, ¿pintan unas birras en el bar de la esquina o se van a quedar de amargos en casa mirando la novela?"