Qué significa
Frase utilizada para describir a alguien que aún no se ha despertado o está completamente fuera de onda, como si siguiera envuelto en las sábanas.
Ejemplos de uso
"¡Espabila, Manué! Que estás todavía en el sobre y son ya las doce del mediodía."
"Le hablas a las nueve y sigue todavía en el sobre, no se entera ni de su nombre."
"Perdona el despiste, vengo todavía en el sobre, no me he tomado el café."
De dónde viene
El sobre, en el habla coloquial española, es la cama, ese saco de sábanas donde uno se mete. Estar todavía en el sobre es seguir medio dormido, con la cabeza envuelta y sin haber arrancado el día, aunque ya estés de pie.
