Qué significa
En Chile se usa para decir que alguien está curado, medio borracho o derechamente pasado de copas, pero aún prendido y buena onda. No es solo estar alegre, es tener el copete bien encima y andar haciendo show. Suena chistoso, aunque al otro día la caña no tiene ni una gracia.
Ejemplos de uso
"El Nacho llegó tan tinta'o al carrete que se puso a cantar rancheras con la escoba de micrófono y juraba que estaba en el Festival de Viña."
"Pa las doce el tío ya andaba tinta'o, cantando cumbias y abrazando a todo el mundo en el asado."
"No manejís que andái tinta'o, mejor pedimos un taxi y dejamos el auto acá."
De dónde viene
Viene de tinto, el vino que te va tiñendo la noche: cuando andas tinta'o estás coloreado por las copas, alegre y prendido pero todavía de buena onda.
