Qué significa
Expresión mallorquina para decir que llevas la cabeza hecha un remolino y no te aclaras ni aunque te lo repitan despacio. Se usa cuando vas confundido, espeso o con demasiadas cosas revoloteando por dentro. Tiene ese puntito medio cómico, pero cuando sale de verdad es que andas bastante perdido.
Ejemplos de uso
"Tío, entre sa festa d’ahir, es examen d’avui i es drama de na Maria, tenc es mareig dins es cap i no sé ni per on m’agafa s’aire."
"Entre es curro, sa mudança i es mòbil que no calla, tenc es mareig dins es cap i no estic per ningú."
"M'ho has explicat tres vegades i encara tenc es mareig dins es cap, espera un moment que me col·loqui."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
