Qué significa
Además de “explotar” o “romperse”, en La Guajira se usa mucho para decir que quedaste llenísimo, al borde del colapso, después de comer como si no hubiera mañana. Es ese punto en el que ya no te cabe ni un sorbo de agua y solo quieres tirarte en una hamaca a sufrir feliz.
Ejemplos de uso
"Ayer caí a la fiesta y quedé reventado con tanto friche, que tuve que aflojarme el cinturón y quedarme quieto como iguana al sol."
"Anoche en la parranda me comí tres platos de arroz con chipi chipi y terminé reventado, me dolía hasta el alma"
"No me des más juguito que ya estoy que reviento, guárdame el pedazo de torta pa mañana"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
En el caribe colombiano siempre se usó reventar para explotar o romper, pero en La Guajira le dieron su vuelta al decir que estás tan lleno que vas a estallar como un globo de tanto sancocho y friche que te metiste.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
