Qué significa
Se usa para preguntar, con curiosidad y buen parche, qué están haciendo o qué plan están armando los amigos. Es como decir “¿qué hay?” o “¿qué se inventan?”, pero con ese toque de que de pronto andan tramando algo, una salida, una vuelta o una travesura suave. Suena cercano y bien de combo.
Ejemplos de uso
"Quiubo, parceros, ¿qué traman pa' esta noche? Caigan a la casa, que yo pongo el guaro y armamos plan tranqui."
"Ey, parce, ¿qué traman pa'l finde? Yo me apunto a lo que sea, así sea ir a tomar pola al parque."
"Llegué y los vi cuchicheando con cara de yo no fui, y de una les solté: ¿qué traman, bandidos?"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
