Qué significa
Se usa para quejarse cuando algo está pesadísimo, lleno de trabajo o esfuerzo y te deja molido. Es como decir qué paliza o qué trabajal, sobre todo cuando el calor pega duro o la cosa está bien enredada. Suena muy de la calle y a veces hasta da risa cómo uno se lamenta, aunque por dentro vaya sufriendo.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, el jefe quiere que archive estos papeles, atienda clientes y todavía haga café, todo antes de las once... qué macaneo, loco, si ni el Chapulín se anima a tanto."
"Terminé de cargar los sacos y el mae me dice que ahora hay que limpiar la bodega… ¡qué macaneo, compa, ni que fuera uno un roble!"
"Esos días en que el sol te fríe las ideas y encima toca hacer mandados eternos… qué macaneo, hermana, puro castigo divino sin anestesia."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
