En Chile se usa para decir que alguien arruinó algo que era nuevo o que todavía estaba protegido, como un celular recién comprado o un aparato con garantía vigente. Es como hacerle algo tan bruto que ya no te lo van a cambiar ni arreglar gratis. Básicamente, te mandaste el condoro y perdiste la protección.
"La Cata se piteó la garantía del notebook nuevo al abrirlo y meterle mano pa' ponerle más RAM sin tener idea, ahora en el servicio técnico la miran con cara de ya fue."