Qué significa
Decir que alguien está rancio es decir que cayó con una vibra seca, amarga o cortamambo. No es solo estar de mal humor, es ponerse en modo vinagre y pincharle el globo al resto con quejas, caras largas o cero onda para sumarse. En Mendoza se usa mucho para el que no se copa y enfría el plan apenas abre la boca.
Ejemplos de uso
"Che, el Nico está re rancio últimamente, todos armando asado con fernet y el loco cayó temprano, sin ganas y encima criticando la playlist."
"Oye, deja de ponerte rancio, compadre, si es solo un asado piola, tráete unas chelas y deja de alegar por el humo y la música fuerte."
"Marico, la rumba estaba brutal hasta que llegó el jefe con esa cara rancia y mandó a bajar la música, nos mató el flow en dos segundos."
"Chamo, no invites a Gustavo, vale. Ese pana anda rancio siempre y en vez de vacilar se pone con cuentos tristes y nos tumba la parranda."
"No seas rancio, boludo, si recién arranca la previa y ya estás diciendo que todo te da paja."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del adjetivo rancio, que en español primero nombraba algo pasado, avinagrado o echado a perder por el tiempo. De ahí pegó el salto metafórico a personas, ideas y ambientes con olor a viejo, agrio o sin frescura. En el habla callejera rioplatense quedó muy vivo para señalar mala onda o actitud cortante.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
