Qué significa
Se dice de alguien que parece gafado, como si la mala suerte lo persiguiera desde que nació. Todo le sale al revés, se le dañan las cosas, pierde plata o siempre le pasa algo. Es una forma bien paisa de exagerar el infortunio ajeno, con cariño o con recocha, según el tono.
Ejemplos de uso
"Parce, a ese man se le varó la moto, lo tumbaron con el vuelto y encima lo regañaron en la casa. Ese sí nació con las patas pa' arriba."
"Esa muchacha se tropezó con el andén, se le cayó el celular en un charco y cuando llegó a la casa no tenía llaves. Nació con las patas pa' arriba sin duda."
"A mi tío le echaron del trabajo el mismo día que se casaba y justo llovió en plena boda. Ese hombre nació con las patas pa' arriba."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Barrendero de Hojas Traviesas Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?