Qué significa
Dicho tabasqueño para soltar que alguien nació con la suerte volteada o con el destino atravesado. Se usa cuando una persona siempre anda metida en broncas, le pasa una tras otra o todo le sale al revés, aunque no sea su culpa. Es como decir que vino al mundo chueco, y ni modo, así le tocó.
Ejemplos de uso
"Juanito sí nació patas pa' arriba, compa: salió a la tienda por una coca y terminó empapado, sin cambio y con el perro del vecino encima."
"Desde morrillo Chuy nació patas pa' arriba: se le cayó el biberón al río y de paso resbaló la nana."
"Mija, usté sí nació patas pa' arriba: se casa y el novio confunde la iglesia con el panteón."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
