Qué significa
Dicho riojano para cuando montas algo a lo loco, sin plan ni orden, tirando de apaños y de lo que haya por casa, y aun así acaba saliendo un planazo. Vale para una fiesta, una comida improvisada o cualquier lío bien resuelto. Suena a caos, pero del bueno. Y eso tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Íbamos a hacer algo tranquilo y acabamos con música, tortilla y media cuadrilla en casa. Sin plan ninguno, pero montamos una redolada que flipas."
"No teníamos ni idea de qué cenar, pero con cuatro cosas de la nevera montamos una redolada que ni en los mejores restaurantes."
"Se liaron a tocar la guitarra y el cajón y en na nos montaron una redolada flamenca que temblaba el suelo."
De dónde viene
Viene de 'redolada', que en La Rioja es un espacio alrededor de algo, como un corro. De ahí pasó a ser cualquier cosa que se monta en redondo, sin esquinas, con lo que pillas y sin plano. Es la forma riojana de decir que el desorden también tiene su arte.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz