Qué significa
En Paraguay se le dice mbopi a la persona que aparece tarde, medio a escondidas, como si fuera murciélago que solo sale cuando ya oscurece. Es el típico que nunca llega a la hora, siempre con excusas raras y poco creíbles. Hace gracia al principio, pero cuando te deja plantado tres veces seguidas ya no tanto, aunque el término sigue siendo simpático.
Ejemplos de uso
"Che, no invites más a Juancho a la pichanga, es un mbopi total, siempre cae tarde con el tereré en la mano y dice que justo se le cruzó una vaca en la ruta."
"Avisale al mbopi que la cena es a las nueve, no a las once como siempre."
"Llegó de mbopi otra vez, cuando ya estábamos por el postre."
De dónde viene
En guaraní mbopi es el murciélago, el que solo sale de noche y a escondidas: por eso en Paraguay el mbopi es el que aparece tarde, con excusas raras y poco creíbles, el que nunca llega a la hora. Hace gracia al principio, hasta que te deja plantado tres veces.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
