En Puerto Rico se usa para describir ese estado brutal de estar llenísimo después de comer como si no hubiera mañana, con plato repetido y postre incluido. Es cuando sientes que el botón del pantalón está en huelga y solo quieres tirarte en el sofá a contemplar tu vida. Es exagerado, pero muy sabroso.
"Papi, después del lechón, los pasteles, el arroz con gandules y el tembleque, tengo una jartera tan salvaje que si me levanto del sofá es solo pa' cambiar de canal."
Una manera bien bogotana de decir que algo es aburrido o fastidioso a más no poder.
"Esa reunión de dos horas fue una jartera, me quedé viendo las moscas en la pared."
Jartera es cuando ya estás reventado de algo, saturado perdido, que no aguantas ni un minuto más. Puede ser de comida, de trabajo, de gente pesada o de la vida misma, según el día que lleves. Es como decir que estás hasta la coronilla, pero con más arte y con ese toquecito andaluz que lo arregla todo.
"Llevo tantas reuniones hoy que tengo una jartera que ni pa qué, como me pongan otra videollamada más cierro el portátil y me voy al bar"
En Colombia se usa para hablar de un cansancio o aburrimiento tan pesado que ya no se aguanta más. Puede ser por trabajo, por estudiar o porque algo es tan fastidioso que provoca mandarlo todo a la porra. Es como decir que uno está mamado, pero con un toque más dramático y hasta un poco quejumbroso, y la verdad suena sabroso.
"Parce, esa reunión eterna con el jefe fue una jartera tan brava que salí con ganas de tirarme al sofá y no volver a contestar ni un WhatsApp del trabajo."
En Bogotá se usa para hablar de fastidio, pereza extrema o cansancio mental frente a algo que ya no se aguanta más. Es cuando una situación, plan o persona se vuelve tan aburrida o pesada que solo quieres huir. Es muy bogotano decirlo con un suspiro dramático, porque la jartera también tiene su estilo.
"Parce, qué jartera ese trabajo en grupo con el intenso de la clase, yo quería era quedarme en la casa en sudadera viendo series y comiendo empanada fría."