Qué significa
En Córdoba, estar en la tumba es andar reventado de cansancio, sin batería ni para cebarte un mate. Se usa cuando quedaste demolido por laburo, joda, calor o por no haber dormido una mierda. Tiene ese dramatismo cordobés medio burlón para decir que estás hecho pelota.
Ejemplos de uso
"Anoche salimos, tomamos fernet hasta que salió el sol y hoy no me puedo ni mover, culiau, estoy en la tumba mal."
"Después de ayudar en la mudanza todo el día quedé en la tumba, no me pidás ni que cruce la cocina."
"Me clavé doble turno y a la salida estaba en la tumba, culiau, con ganas de hibernar hasta el viernes."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
