Qué significa
Cuando alguien se pone un peso ajeno encima y tira con él como si fuera suyo, aunque a veces ni le toca ni le han pedido. Es esa maña tica de resolverse uno mismo el despiche, por compromiso o por puro amor propio.
Ejemplos de uso
"Mae, el brete estaba hecho un desastre y yo me lo eché al hombro: organicé todo, jalé al equipo y hasta el jefe quedó como si fuera idea de él."
"Se le dañó el carro al compa y el mae me dijo que no me metiera, pero yo me lo eché al hombro: busqué mecánico, presté plata y hasta llevé los repuestos."
"La fiesta estaba más muerta que un domingo sin fútbol y la doña se lo echó al hombro: sacó la bocina, puso a bailar hasta al gato y aquello parecía carnaval."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz