Qué significa
Expresión muy jalisciense para decir que alguien se desmayó, se quedó inconsciente o se desplomó de golpe, casi siempre por borrachera, calorón o un susto tremendo. La imagen es como si las piernas se rindieran y apuntaran pa' donde fuera menos pa' arriba. Suena chistoso, aunque al que se va patas pa' fuera no le haga tanta gracia.
Ejemplos de uso
"Con tanto tequila y banda en vivo, el Chuy se emocionó de más, se aventó al baile y a la tercera rola se nos fue patas pa' fuera junto a la bocina, todo mundo cagado de risa y echándole aire con el sombrero."
"Estaba el sol que rajaba las piedras, y la tía Juana, nada más salir del rosario, se fue patas pa' fuera en pleno atrio, dejando a las beatas abanicándola con los misales."
"El Kevin le echó mucho humo al carro en la subida y cuando llegamos a la cumbre se bajó tambaleando y en chinga se fue patas pa' fuera sobre el pastizal, todo pálido y con los ojos en blanco."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
