Qué significa
En Táchira se usa para hablar de salir a vitrinear, caminar por las tiendas y centros comerciales sin mucha plata en el bolsillo y sin intención real de comprar. Es como coquetear con las vitrinas, mirar precios, probarse cosas y soñar un ratico. Viene del inglés flirt y la verdad es que el invento está bien creativo.
Ejemplos de uso
"No tengo ni medio, pero igual vamos a San Cristóbal a fliritear por el centro comercial, a ver si conseguimos algo bien chévere en oferta y terminamos comiendo pepito en la feria."
"Después del almuerzo nos fuimos a fliritear al Sambil, no compramos nada pero salimos con ganas de medio mundo."
"Mi mamá dice que va a fliritear al centro, pero siempre vuelve con una bolsita escondida."
De dónde viene
Fliritear nace del inglés flirt, que es coquetear o juguetear, pero aquí en el Táchira le dimos la vuelta para hablar de ese paseo sin plata fija, puro mirar vitrinas y echarle ojitos a la ropa como quien le coquetea a un crush. Se empezó a escuchar en San Cristóbal, entre panas que salían al centro comercial más a soñar que a comprar, y de tanto usarlo se quedó pegado como el verbo perfecto para vitrinear sin billetera.
