Significa ponerle muchas ganas a algo o esforzarse al máximo. Como cuando te aplicas de verdad para que salga chido.
"Si quieres pasar el examen, vas a tener que echarle kilos al estudio, porque está pesado."
Esta frase se usa pa’ darle todo al trabajo, deporte o lo que sea, cuando te entregas con ganas y sin medida.
"Tranqui raza, que Paquito sí le echa kilos al gym y por eso anda tan mamadísimo."