Qué significa
Se dice cuando alguien está al pedo, desparramado y sin intención de producir ni medio. La gracia es que no suena tan culposo: es la versión rioplatense de dejarse estar y colgarse con pavadas, mate, pantalla y pantuflas. Ojo, no siempre es crítica: a veces es un descanso merecido, un rato largo de no hacer un carajo con orgullo, tranqui.
Ejemplos de uso
"Che, el Nico lleva todo el finde tirado a la milonga mirando reels y comiendo bizcochitos, ni se cambió el pijama, parece alfombra del living ya."
"El domingo lo pasé tirado a la milonga, ni me vestí."
"Deja de estar tirado a la milonga y echá una mano."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es estar tirado como en plena milonga, despatarrado y sin hacer nada útil. Estar tirado a la milonga es andar al pedo, en modo vago total, dejando que el día pase sin mover un dedo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
