Qué significa
Estar completamente desnudo, sin nada de ropa. Se usa cuando alguien anda con el cuerpo al aire, sin prenda alguna, como recién llegado a este mundo. Es una forma pícara y festiva de señalar la desnudez, con ese gustito rioplatense para el doble sentido.
Ejemplos de uso
"¡Abrígate que te veo ahí pela tanga y te vas a resfriar!"
"Cuando lo encontraron en la playa estaba pela tanga, sin vergüenza ninguna."
"No entres al baño ahora, que salí de bañarme y ando pela tanga."
De dónde viene
Viene de juntar 'estar en pelotas' con el lunfardo 'tanga', que ya suena a poca ropa. La gracia está en el juego de palabras: si ya 'estar en pelotas' es no tener nada, 'estar pela tanga' es ni siquiera tener la tanga, o sea, desnudez total y con humor.
