Qué significa
Se dice cuando alguien está que arde de la rabia, súper molesto y con cara de pocos amigos, como si fuera a reventar en cualquier momento. Es una forma bien gráfica de decir que está fuera de sí por algo que le hicieron o le salió mal. Ojo, mejor no pincharle más porque salpica.
Ejemplos de uso
"Le cancelaron el viaje a última hora y el pana estaba hecho una leche, puteando al call center y pateando la maleta como si fuera culpable."
"Llegó hecho una leche porque le rayaron el carro en el parqueo, mejor déjenlo solo un rato que está que revienta."
De dónde viene
Estar hecho una leche es estar en muy mal estado, y aquí aplicado al humor es arder de la rabia, descompuesto por dentro de pura furia. En Ecuador estar hecho una leche es estar que arde, molestísimo y con cara de pocos amigos, a punto de reventar por algo que te hicieron o salió mal, mejor no pincharle más que salpica.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
