Qué significa
Se dice cuando estás tan cómodo y en confianza que parece que estás en tu casa, rodeado de gente de la tuya. No hace falta que sean parientes de verdad, puede ser con amigos de toda la vida. Suele salir en asados, mateadas o juntadas tranqui, cuando el ambiente está cálido y sin caretas.
Ejemplos de uso
"Después del rafting caímos a la cabaña, mate y birras de por medio, y con la guitarrita sonando. Estábamos re en familia, ni ganas de volver al pueblo."
"Che, vos sabés que llegué a lo de la tía del Diego y en cinco minutos ya estábamos con los pies sobre la mesa y la tele de fondo, sin pedir permiso ni nada, remil en familia mal."
"Apenas pusimos la pava en lo de la flaca y nos tiramos en el pastito del fondo, ya estábamos re en familia, como si hubiéramos vivido juntos en otra vida."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
