Qué significa
Expresión llanera que se usa de forma sarcástica cuando alguien quedó metido en un problema serio, la embarró feo o se metió en un lío del que no sale fácil. Es como decir que quedó bien fregado, pero con sabor del llano. Suena suave, pero en el fondo es casi una sentencia de que la cosa se puso fea.
Ejemplos de uso
"Ay mano, se te volteó la vuelta con la moza, tu mujer se enteró por el chisme del caserío y ahora hasta el cura sabe. Ahora sí quedaste bonito, mijo."
"Le presté la moto al primo y me la devolvió con el tanque vacío y una multa, ahí sí quedé bonito frente al tránsito."
"Dijiste que la reunión era a las dos, pero era a las doce, te tienen retebonito con ese regaño, ¡ajá!"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
