Qué significa
En Delta Amacuro, echarse un viaje es meterse de lleno en una faena larga, pesada o cansona, sabiendo que va a tocar aguante y sudor. Se dice cuando alguien asume el trote completo y le cae encima al trabajo sin mucho lloro. Tiene ese sabor de trayecto serio, de vaina que no se resuelve en dos patadas.
Ejemplos de uso
"Mira, mañana nos vamos a echar un viaje limpiando el conuco desde temprano, así que acuéstate temprano y no vengas con cara de sueño, que la selva no perdona flojos."
"No me estés mareando, primo, que hoy toca echarse un viaje sacando esa madera antes de que caiga el palo de agua."
"Si vas pa'l caño con nosotros, es pa echarse un viaje completo, no pa empezar con ganas y después quedarte botado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz