Qué significa
En Oaxaca se usa para decir que vas a ligar, coquetear o simplemente pasar el rato con banda en un parque, el zócalo o alguna plaza. Es ese plan tranqui de sentarse, chismear, ver quién pasa y a ver qué se arma. Muy de tarde o nochecita, con helado, marquesitas o lo que caiga, y la neta tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Ya acabé la tarea, al rato me lanzo con la banda a echar parque al Llano, a ver si cae la morrita que me late y armamos el chisme sabroso"
"Mi apa me marcó ayer: -Vamos a echar parque al Zócalo, dice. Invita helado y marquesitas. Así se arma el chisme en la Alameda."
"Ahorita caigo con la clica al Llano. Nos lanzamos a parquear y cayó plan con morritas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión echó raíces en el Oaxaca de los parques y plazas como lugar de encuentro social. Nace de juntar el verbo echar (pasar el rato) con parque (espacio público), donde la banda se reúne a cotorrear. Es una frase coloquial netamente oaxaqueña, sin más etimología que la observación directa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
