Qué significa
Se dice cuando alguien te suelta un dato, chisme o “secreto” que ya te sabías de memoria. Vamos, que es información repetida y llega tarde, como cuando te avisan de una fiesta que fue la semana pasada. Muy de talla chilena para cortar el show sin pelearse. Y sí, igual da risa.
Ejemplos de uso
"—Oye, ¿cachaste lo de la Lore y el Pancho? —Sí po, ese dato repe lo sabía desde ayer, me lo contó la vecina, el grupo del curso y hasta el kiosquero."
"En la pega estábamos chanfle y el jefe se acercó re preocupado a contarme que se nos vino abajo el proyecto. Quedé con cara de nada y le solté: "Jefe, ese dato repe lo pillé a las 10 a.m., dígame algo nuevo mejor"."
"Mi abuela me vino con el cuento del primo lejano que se iba a casar. Dato repe con olor a naftalina, tía, si eso lo supe hace tres generaciones."
