Qué significa
En la costa venezolana se usa para hablar de un trajín de trabajo fuerte, cuando alguien anda metido en faena sin parar y con mil cosas encima. Es como decir que está en pleno corre corre, echándole bolas y produciendo a lo bestia. Suena bien caribeño y sirve tanto para chamba como para cualquier ajetreo intenso.
Ejemplos de uso
"Ese man anda en un curralao desde temprano, entre la chamba, los mandados y la moto, no ha parado ni pa' tomarse un cafecito."
"Mi hermana lleva un curralao montando el negocio, con la muchachita en un brazo y el teléfono en la oreja, pero ella feliz como su flamenca."
"Ando en un curralao desde que me mudé, entre cajas, pintura y el gato maullando, pero ya va quedando el rancho pipiris nais."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
