Qué significa
En Loreto se usa camaché para hablar de algo o alguien que no inspira confianza, que suena trucho, medio chafa o demasiado bueno para ser verdad. Puede ser una oferta, un negocio, una persona que promete mucho o cualquier cosa que te haga decir mejor me aguanto. Y hay que admitir que la palabra suena tan rara que ya da desconfianza sola.
Ejemplos de uso
"Oye, ese pata que vende motos sin papeles en la esquina está bien camaché, ah. Como que mejor nos vamos a la tienda de la vuelta antes que nos metan la rata."
"El supuesto perfumista del pasaje Putumayo en Iquitos vende frascos que prometen Chanel a treinta soles, todo eso me huele camaché, mejor compro en el centro con boleta de verdad."
"El nuevo pretendiente de mi prima en Pucallpa me parece camaché, llega con dos celulares, cambia de coche cada semana y dice que trabaja con una empresa que nadie conoce de la región."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz