Qué significa
En Asturias caleyar es salir a pasear por las calles sin prisa, más por el salseo que por hacer ejercicio. Es ir de aquí para allá, cruzarse con vecinos, enterarse de los últimos cotilleos y echar la tarde hablando. No es solo caminar, es socializar a fuego. Y la verdad, tiene bastante encanto como plan barato.
Ejemplos de uso
"Acabé de currar y llamé a la peña: oye, ¿bajáis a caleyar un poco por el barrio, a ver qué se cuenta la gente en la plaza?"
"Quedamos a las seis en la fuente y de allí nos fuimos a caleyar por el casco viejo, que acabamos en la sidrería sin enterarnos."
"Mi abuela se recorre todo el pueblo caleyando cada tarde, que se conoce hasta el último adoquín y a cada vecino."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del asturiano "caleyar", derivado de "caleya" (calle estrecha, camino vecinal). En los pueblos y barrios de Asturias, caleyar es el ritual diario de recorrer las caleyas sin prisa, parándose a charlar con los vecinos, y se ha usado desde siempre como sinónimo de socializar al aire libre.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
