Qué significa
Expresión bien pampeana y bastante de la llanura argentina para mandar a alguien a freír pasto cuando está jodiendo, metiendo púa o trayendo mala leche. Se usa para sacárselo de encima, con bronca o en tono de gastada entre amigos, según cómo caiga la frase.
Ejemplos de uso
"Che, si vas a venir con esa cara de orto y tirar mala vibra, mejor andate a la caja y volvé cuando se te pase el mal humor, loco."
"No me vengas a pinchar desde temprano, hermano, andate a la caja y dejá laburar en paz."
"Cuando arrancó a boquear de más en la ronda, uno le tiró un andate a la caja y se acomodó solito."
