Qué significa
Se dice cuando vas medio pedo y te toca fingir que andas derechito, como si trajeras nivel de albañil en la frente. Es ese modo supervivencia para no verte tan tomado, sobre todo si hay patrulla cerca o te topas a tu suegra. No te quita lo borracho, pero te da tantita dignidad.
Ejemplos de uso
"Salimos del baile con puro litro encima y, al ver la patrulla, el Beto se puso a andar en la balanza, derechito y serio, como si nomás hubiera tomado agua de jamaica."
"Ya bien entonado, el compa se paró derechito y se puso a andar en la balanza, como si nomás hubiera respirado flores, pero los ojos le brillaban con las copas bailando adentro."
"Cada que la veíamos pasar con paso firme y la nariz colorada, sabíamos que ya andaba en la balanza, y ni la suegra le notaba que traía el mezcal hasta las pestañas."
