Qué significa
Cuando andas de malandrín te cachan en una jalada pero todavía te haces el santo: es de esos andares de travieso que no llegan a malandro de Netflix, más bien regaño con cariño de tu jefa porque ya te vio merodeando el Oxxo con los cuates y colgado del WiFi ajeno.
Ejemplos de uso
"No manches, te vi anoche andar de malandrín con los cuates, pegado al Oxxo y colgándote del WiFi del vecino como si nada."
"Mi mamá me cachó con la torta en la mochila y me soltó: ¿andas de malandrín, mijo?, nomás me quedé con mi cara de yo no fui."
"Se fue de malandrín con los compas al billar y regresó a las dos de la mañana oliendo a mota."
De dónde viene
En el español mexicano coloquial, malandrín se ha usado desde hace décadas para señalar a alguien pillo o de poca confianza, derivado de malandra (raterillo, vividor). La expresión andar de malandrín se asentó en Querétaro y otros estados del Bajío como un regaño suave, casi juguetón, para quien se pasa de listo sin llegar al delito serio.
