Ce que ça veut dire
Ça veut dire tout à l'heure, mais version super souple. Selon le contexte, ça peut être dans un moment, plus tard dans la journée, voire cet après-midi. Du coup, ça marche autant pour un truc qui vient de se passer que pour un rendez-vous à venir, et ça met souvent les Français en PLS. Si tu veux éviter le flou, demande juste une heure.
Exemples d'usage
"— On se voit tantôt pour bosser le dossier ? — Ça marche, je file au snack et je te rejoins vers 15 h devant la gare."
"Je repasserai tantôt, après les courses."
"On s'est vus tantôt, ce matin au marché."
"J’te sonne tantôt quand j’sors du taf, là j’suis encore coincé dans l’tram."
"T’as vu Luc tantôt ou c’était hier en fait ? Avec ce mot-là, mon cerveau patine un peu."
D'où ça vient
Tantôt existe en français depuis longtemps et vient de l’ancien français, formé autour de tant et tôt. À la base, l’idée tourne autour d’un moment proche. En Belgique francophone, le mot a gardé une souplesse horaire très vivante, là où en France son usage courant s’est beaucoup resserré ou a vieilli selon les contextes.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
