Ce que ça veut dire
Ça parle d’une gestion au carré, autoritaire, genre sergent-chef qui aboie et tout le monde file droit. Dire qu’un truc se fait à la schlague, c’est insister sur la rigueur et la discipline, parfois avec une petite pique. Le mot vient du germanique, via l’alsacien, avec l’idée du coup qui fait obéir.
Exemples d'usage
"— Depuis qu’il est là, c’est réunions à l’heure et compte-rendus nickel, il gère tout à la schlague. — Hopla, normal, l’ancien adjudant lâche rien."
"Le nouveau chef dirige à la schlague, plus personne n'ose rire."
"Ici, c'est la schlague du matin au soir, aucune souplesse."
"Avec lui au dépôt, c'est la schlague, t'arrives avec deux minutes de retard et t'as déjà pris l'orage."
"Ils ont remis la schlague au service, plus un café qui traîne, plus un mot qui dépasse."
D'où ça vient
Le mot vient de l’allemand Schlag, au sens de coup. En français d’Alsace, la schlague désignait d’abord le bâton de punition, surtout dans le cadre militaire ou disciplinaire. De là, faire marcher quelqu’un à la schlague a pris le sens de mener ça à coups d’autorité, sans moufter.
Cette expression apparaît aussi dans
