Ce que ça veut dire
Le maraboutage, c'est quand t'expliques une poisse, un blocage ou une série de galères par un sort, un mauvais œil ou un travail mystique fait par un marabout. Ça peut être dit très sérieusement, mais aussi en mode vanne pour dire que la malchance s'acharne vraiment trop.
Exemples d'usage
"— J’ai tout raté le jour de l’entretien, même mon stylo marchait plus. — Laisse tomber, c’est du maraboutage, on t’a fermé les routes."
"Il jure que sa malchance, c'est du maraboutage."
"Dans le quartier, certains parlent encore de maraboutage quand tout va de travers."
"Frérot, depuis lundi j'casse des verres, j'rate mon bus, j'oublie mes codes, là c'est plus la poisse, c'est maraboutage direct."
"Elle dit qu'on lui a fait du maraboutage parce que dès qu'un truc avance, y a toujours un caillou qui tombe dans la chaussure."
D'où ça vient
Le mot vient de marabout, emprunté via le français à l'arabe maghrébin, lui-même lié à l'arabe murābiṭ. À la base, le marabout désigne une figure religieuse ou spirituelle. Maraboutage s'est formé en français pour parler des pratiques occultes, sorts, protections ou envoûtements qu'on associe au marabout dans l'usage populaire.
Cette expression apparaît aussi dans
